El ejército romano fuera del campamento

[Alicia M. Canto]

Está teniendo lugar hoy, 6 de junio, en París, INHA (Institut national d'histoire de l'art), Auditorium 2, rue Vivienne (75002 Paris), una de las "jornadas" de la Société française d’études épigraphiques sur Rome et le monde romain (SFER), sobre el tema Hors des camps. Le rôle de l’armée dans l’économie, la société et l’administration de l’empire romain. El programa es el siguiente:
09h15 : Accueil des participants
09h30 - 09h45 :
François Bérard : Introduction de la journée
09h45 - 10h15 :
François Cadiou : Le service militaire et son impact sur la société à l’époque républicaine
10h15 - 10h45 :
Michel Reddé : Canabae et autres agglomérations militaires : les soldats hors de leurs camps
10h45 - 11h15 : Discussion
Pause
11h30 - 12h00 :
Michel A. Speidel : Les conséquences sociales et économiques des campagnes orientales en Asie mineure
12h00 - 12h30 :
Patrick Le Roux : Armée romaine et grands travaux : trente ans de recherches
12h30 - 13h00 : Discussion
Déjeuner-buffet (salle Aby Warburg)
14h15 - 14h45 :
Yann Le Bohec : Les milliaires de la IIIe légion Auguste
14h45 - 15h15 :
Xavier Dupuis : L’armée et les vétérans en Numidie méridionale
15h15 - 15h45 : Discussion
Pause
16h00 - 16h30 :
Hélène Cuvigny : Deux lettres d’Herodes à Demetrios trouvées au praesidium de Dios
16h30 - 17h00 :
Sylvain Janniard : Peut-on parler d’«institution totale» pour l’armée romaine tardive?
17h00 - 17h30 : Discussion
17h30 - 17h45 :

Jean-Michel Carrié : Conclusions.

Contact : F. Bérard [e-mail]
Inscriptions : J. Desmulliez [e-mail]

.................

La inscripción que los colegas franceses han elegido para el cartel y díptico del evento no puede ser más expresiva del tema: Es parte del quizá más importante y elocuente epígrafe que conservamos en el campo de la ingeniería hidráulica romana, y además de la llevada a cabo por militares en ámbitos civiles. Se trata de CIL VIII 2128, aparecida en 1866 en Tazoult, la antigua Lambaesis de la Mauretania Caesariensis.

(© foto K. Grewe)

En ella, una pilastra trigonal (quizá parte de un conjunto), de 1,70 m de alto, un experto librator (topógrafo) de la Legio III Augusta, Nonius Datus, hizo grabar (es lo más aceptado, aunque me parece más probable que el monumento lo pagaran los beneficiarios), bajo los bustos de tres divinidades abstractas, Patientia, Virtus y Spes (que traduzco "Paciencia, Fortaleza, Confianza"), distintos documentos relacionados con el que fue seguramente el mayor éxito de su vida profesional, y para el que debió de necesitar mucho de dichas virtudes: conseguir que, tras varios fracasos, se encontraran, a nada menos que 86 m de profundidad, las dos perforaciones extremas (cuniculi, "conejeras", esto es, "minas") del túnel subterráneo de la nueva conducción de aguas a la ciudad de Saldae, la moderna Béjaïa, en el norte de Argelia (para nosotros Bugía/Bujía, pues fue española entre 1510 y 1558), y cómo lo consiguió, pasando por distintas penalidades y tras haber transcurrido 15 años entre el proyecto inicial y la ejecución y terminación del acueducto (138-153 d.C.), que se inauguró cuando él mismo ya era un veteranus, licenciado del servicio. Los equipos que formó, para competir entre ellos en el tramo decisivo, fueron de auxiliares de infantería y de marinería de flota, según cuentan las largas inscripciones, que mencionan también escritos de varias autoridades involucradas a lo largo del tiempo.

Para quien esté más interesado en el tema recomiendo, por reciente y breve, la lectura del capítulo 12 de un manual colectivo oxoniano, hace poco aparecido y en buena medida consultable en Google Books, de K. Grewe y, en él, el apartado“Nonius Datus and the aqueduct tunnel at Saldae”, en Oxford Handbook of Engineering and Technology in the Classical World, Oxford University Press, 2008, pp. 329-333 y fig. 12.5. El resto del libro es también aconsejable, aunque, como todo manual, no entra a veces en muchos detalles técnicos, o en la bibliografía "microscópica".

Más información actual:

Presentación en pdf de la reciente exposición (2008) en Béjaïa (Bugia): Béjaïa centre de transmission du savoir. Splendeurs floutées, con un apartado dedicado a «Le librator Nonius Datus et la construction de l'aqueduc de Saldae (Toudja)», en la que se presentaron novedades sobre la inscripción y fotos del famoso túnel:

"Puis, l’aqueduc de Saldae (Toudja) conçu par le librator (ingénieur militaire) Nonius Datus. Un monument mondialement connu qui a fournit une précieuse documentation épigraphique et dont on présentera les méthodes de calcul utilisées par son concepteur."

Toudja es la zona de captación de aguas del acueducto, el caput aquae, aquí una foto antigua, tomada del artículo en red "Le cippe de Lambèse (Toudja) - Une histoire....d' eau":

Le tunnel de Lahbel. Photographies inédites réalisées par l’expédition d’Avril 2006.
(© foto Ministerio de Cultura de Argelia y Ayto. de Béjaïa)

Podrá encontrarse parte del texto en francés, y un par de fotos, en este sitio sobre Béjaia.

Un antiguo dibujo del monumento:

(© foto del dibujo: CIL-BBAW-EDCS)

(Alicia M. Canto - UAM, 6-6-2009)

Nota.- Recibidas algunas sugerencias para subirlo también como post de blog, le he introducido algunas pequeñas modificaciones y adiciones, que actualizo también aquí.

[Aspidio]

Interesante este tema como el resto de este grupo de epigrafía al que me acabo de unir, creo. Gracias A.M. Canto por todos ellos que en algunos casos me han resultado muy útiles.
Espero que el comentario, realizado con la intención de adherirme, sea procedente.

Un saludo a todos.

[Alicia M. Canto]

Bienvenido.